行到水远处

小书房链接: http://www.dreamkidland.cn/leadbbs/read.php?tid-58769.html

法国儿童图书大奖资料（一）: 魔法师大奖 (Prix sorcières)

（一) 奖项介绍

法国的魔法师大奖，设立于１９８６年，每年评选一次，奖励儿童文学领域中的优秀作品。

该奖项的评奖机构由两大专业协会携手组成:
ABF - 法国图书馆员协会 （Association des Bibliothécaires de France ）
ALSJ - 法国儿童图书书店协会 （Association des Librairies Spécialisées Jeunesse）

评奖委员会成员、评选活动资金来源均由两家机构平均分摊。委员会成员最多２０人，十名图书馆员代表和十名书店成员代表。

委员会成员每年在巴黎集会商讨六次。每年三月的巴黎书展（salon du livre de paris）前公布评选结果，在书展上为获奖作品颁奖。

该奖项共设六个分类:

１ 低幼图画书 （指０- ３岁这个年龄段）
２ 图画书
３ 阅读入门级读物 （première lecture）
４ ９-１２岁少年小说
５ 青少年小说 （指TEENAGERS）
６ 百科知识读物


（二）近年获奖作品列表

１  低幼图画书类
    * 1998 : Jeanne Ashbé, Et dedans il y a..., L'École des loisirs, coll. « Pastel »
    * 1999 : Christian Bruel, Alboum, Éditions Être
    * 2000 : Antonin Louchard et Katy Couprie, Tout un monde, Éditions Thierry Magnier
    * 2001 : Voutch, Pourquôôââ, Éditions Thierry Magnier
    * 2002 : Ruth Brown (auteur), Dix petites graines, Gallimard Jeunesse
    * 2003 : Chantal Groléziat, Paul Mindy et Élodie Nouhen, Comptines et berceuses du baobab, Didier Jeunesse
    * 2004 : Martine Perrin, Méli-Mélo, Milan
    * 2005 : Jean Gourounas, Grosse légume, Éditions du Rouergue
    * 2006 : Martine Perrin, Qui où quoi, Milan
    * 2007 : Audrey Poussier, Mon Pull, L'École des loisirs
    * 2008 : Claire Dé, Ouvre les yeux, Éditions Panama
    * 2009 : Anne Crausaz, Raymond rêve, Éditions MeMo
    * 2010 : Cécile Boyer, Ouaf miaou cui-cui, Albin Michel
    * 2011 : Hervé Tullet, Un livre, Bayard jeunesse

２ 图画书类

    * 1998 : Christian Voltz, Toujours rien, Éditions du Rouergue
    * 1999 : Anthony Browne, Une histoire à quatre voix, Kaleidoscope
    * 2000 : Michael Morpurgo, illustré par Christian Birmingham, La sagesse de Wombat, Gautier-Languereau
    * 2001 : Peter Sis, Madlenka, Grasset-Jeunesse
    * 2002 : David Wiesner, Les trois cochons, Circonflexe
    * 2003 : Rascal et Stéphane Girel, Ami-Ami, L'École des loisirs, coll. « Pastel »
    * 2004 : Rébecca Dautremer, L'amoureux, Gautier-Languereau
    * 2005 : Wolf Erlbruch, La Grande question, Éditions Être
    * 2006 : Magali Le Huche, Les Sirènes de Belpêchao, Didier jeunesse
    * 2007 : Christian Voltz, La Caresse du papillon, Éditions du Rouergue
    * 2008 : Jean-Luc Fromental, 365 Pingouins, Éditions Naïve
    * 2009 : Stian Hole, L'Été de Garmann, Albin Michel Jeunesse
    * 2010 : Isabelle Carrier, La petite casserole d'Anatole, Éditions Bilboquet
    * 2011 : Germano Zullo et Albertine, Les oiseaux, La Joie de Lire

３ 阅读入门级读物

    * 1998 : Anne Fine, Journal d'un chat assassin, L'École des loisirs
    * 1999 : Thierry Lenain, Mademoiselle Zazie a-t-elle un zizi ?, Nathan
    * 2000 : Susie Morgenstern, illustré par Mireille d’Allancé, Joker, L'École des loisirs
    * 2001 : Rascal, illustré par Stéphane Girel, Côté cœur, L'École des loisirs, coll. « Pastel »
    * 2002 : Hubert Ben Kemoun, illustré par François Roca, Terriblement vert!
    * 2003 : Jean-François Chabas, Le Père Tire-Bras, Éditions Thierry Magnier
    * 2004 : Claude Helft, illustré par Jiang Hong Chen, Hatchiko chien de Tokyo, Éditions Desclée de Brouwer
    * 2005 : Hanno, Sur le bout des doigts, Éditions Thierry Magnier
    * 2006 : Mathis, Cinq, six bonheurs, Éditions Thierry Magnier
    * 2007 : Delphine Bournay, Grignotin et mentalo, L'École des loisirs
    * 2008 : Gustave Akakpo, Le Petit monde merveilleux, Grasset jeunesse
    * 2009 :
    * 2010 : Valérie Zenatti, illustré par Audrey Poussier, Vérité, vérité chérie L'École des loisirs
    * 2011 : Mélanie Rutten, Oko, un thé en hiver, MéMo

４ ９-１２ 少年小说

    * 1998 : Yaël Hassan, Un Grand père tombé du ciel, Casterman
    * 1999 : J. K. Rowling, Harry Potter à l'école des sorciers, Gallimard
    * 2000 : Jean-Claude Mourlevat, L’Enfant Océan, Pocket Junior
    * 2001 : Michael Morpurgo, illustré par François Place, Le Royaume de Kensuké, Gallimard Jeunesse
    * 2002 : Sylvie Weil, Le Mazal d'Elvina, L'École des loisirs, coll. « Medium »
    * 2003 : Dominique Sampiero, illustré par Monike Czarnecki, P’tite mère, Rue du monde, coll. « Roman du Monde »
    * 2004 : Brigitte Smadja, Il faut sauver Saïd, L'École des loisirs
    * 2005 : Anne Vantal, Chère Théo, Éditions Actes Sud Junior
    * 2006 : Thomas Lavachery, Bjorn le Morphir, L'École des loisirs
    * 2007 : Timothée de Fombelle, Tobie Lolness, Gallimard
    * 2008 : Jerry Spinelli, Z comme Zinkoff, L'École des loisirs
    * 2009 : Ulrich Hub, L'Arche part à 8 heures, Alice Jeunesse
    * 2010 : Maria Parr, traduit par Jean-Baptiste Coursaud, Cascades et gaufres à gogo, Éditions Thierry Magnier
    * 2011 : Stéphanie Bonvicini et Marianne Ratier, La petite taiseuse, Naïve

５  青少年小说

  * 1998 : Berthe-Falcman, L’enfant caché, Le Seuil
    * 1999 : Janine Teisson, Au cinéma Lux, Syros
    * 2000 : Malika Ferdjoukh, Sombres citrouille, L'École des loisirs, coll. « Medium »
    * 2001 : Louis Sachar, Le passage, L'École des loisirs, coll. « Medium »
    * 2002 : Anne-Lise Grobéty, Le temps des mots à voix basse, La Joie de lire
    * 2003 : Célia Rees, Le journal d'une sorcière, Le Seuil
    * 2004 : Anne-Laure Bondoux, Les Larmes de l’assassin, Bayard, coll. Millézime
    * 2005 : Michael Morpurgo, Soldat Peaceful, Éditions Gallimard Jeunesse
    * 2006 : Marie-Sabine Roger, Le Quatrième soupirail, Éditions Thierry Magnier
    * 2007 : Guillaume Guéraud, Je mourrai pas gibier, Éditions du Rouergue
    * 2008 : Jean-Claude Mourlevat, Le Combat d'hiver, Gallimard
    * 2009 : Xavier-Laurent Petit, Be safe, L'École des loisirs, coll. « Medium »
    * et 2009 : Silvana de Mari, Le Dernier Orc, Albin Michel Jeunesse
    * 2010 : Bernard Beckett, traduit par Laetitia Devaux, Genesis, Gallimard Jeunesse
    * 2011 : David Almond, illustré par Dave McKean, Le Sauvage, Gallimard Jeunesse

６ 百科知识类

    * 1998 : Marie Lagier, Le livre du loup, Nathan
    * 1999 : Pef, Zappe la guerre, Rue du monde
    * 2000 : Chrystel Proupuech, Yapa le petit aborigène d’Australie, Milan
    * 2001 : Marie Sellier, illustré par Marion Lesage, L'Afrique, petit Chaka..., Réunion des musées nationaux
    * 2002 : Elizabeth Combres, Florence Thinard, Emmanuel de la Grange, Mondes Rebelles : junior, Éditions Michalon
    * 2003 : Claire D'Harcourt], Du coq à l’âne : Les animaux racontent l’art, Le Seuil - Le Funambule
    * 2004 : Ursus Wehrli, L’Art en bazar, Milan
    * 2005 : Véronique Antoine-Andersen, L’art pour comprendre le monde, Éditions Actes Sud Junior
    * 2006 : Catherine Louis, calligraphies Shi Bo, Mon imagier chinois, Picquier
    * 2007 : Carole Saturno, Enfants d'ici, parents d'ailleurs : histoire et mémoire de l'exode rural et de l'immigration, Gallimard
    * 2008 : Claire Didier et Roland Guarrigue, Le Livre des trous, Nathan
    * 2009 : Caroline Laffon, Costumes, Éditions Panama
    * 2010 : Marie-Sabine Roger, illustré par Anne Sol, A qoi tu joues ?, Éditions Sarbacane
    * 2011 : Isabelle Bournier, illustré par Jacques Ferrandez, Des hommes dans la guerre d'Algérie, Casterman



（三）资料来源

http://www.abf.asso.fr/pages/interieur-contenu.php?categorieTOP=2&categorie=25&id_contenu=14

http://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_Sorci%C3%A8res

这个星期，豆又迷上了派老头和捣乱猫系列。 每天都要求读两本派老头和小猫菲菲。 一年多前热读过一阵，现在又开始第二轮热读。

今天看到书里附的作者照片，小人问：“这些菲菲的书是他写的吗？他叫什么名字？谁画的？谁翻译的？” 妈妈一一回答之后，小人指着照片感叹到：“真想要见到他，跟他说‘你写的书真是太好玩了！’”

他总说这套书叫菲菲历险记，问他为啥。他反问我：“不可以吗？我就喜欢叫它菲菲历险记。”

书中画面细节很丰富，而且经常像回放慢动作一样，在同一页里把动作的分解镜头都画出来。 有点动画的感觉，挺有意思。

这次重读，还发现了好多页里都有几个小动物，仿佛是菲菲和派老头的旁观者。豆说，这是为了让我们小朋友看着好玩的。

还有《形状游戏》，以前看法语版的时候，豆最喜欢里面的爸爸讲的那个关于香肠会说话的笑话。 现在看中文版的，小人迷上了那段傻瓜的笑话。 读过之后，便去给豆爸下套，问：“爸爸，你有没有见过一个成天不停地说‘没有’的傻瓜呀？” 爸爸很配合地回答：“没有。” 小人再得意地接：”噢，原来就是你呀！"  父子俩演练若干回，小人还是乐此不疲。

看玩之后，自然也会演练一下形状游戏，一个人画个形状，另一个人来补充成画。 随心随性，轻松有趣。

匆匆休了三周假，匆匆回国，又匆匆返回巴黎。 还好，一切都很顺利。 豆在国内也过得很开心，有点舍不得回来。不过，一上了返程的飞机，又开始唠叨说想念法国的伙伴了。

在宁的日子，老天很帮忙，我们基本没赶上非常高温酷暑的日子。 偶尔还有点风雨，送来几许凉爽。 而我们走后，却又是秋老虎了。

豆豆小朋友吃喝游玩都有收获。

1） 吃

上次回去，舅舅舅妈和公公婆婆分别带他吃过红豆冰沙。 对极了他的胃口，回法国后念念不忘。这次回去前，QQ时问他回国想吃点啥。 小人答曰：”红豆冰沙！“

于是，回去第二天，舅舅又带我们去了同一家餐馆。 点菜的时候，豆发现了花生冰沙。于是，红豆退居第二，花生冰沙排第一了。在家的时候，能干的舅妈又自己做了红豆冰沙，吃得小人心满意足。

小人爱吃月饼，八月正式月饼多的时候，又让小人赶上了。家里买了无数种口味不同的月饼给小人尝鲜。紫薯、莲蓉、豆沙、哈密瓜，小人吃得满心欢喜。

有了月饼垫底，吃饭就免不了打折扣。不过，等公公婆婆炖了大碗粉蒸肉上桌，小人也抵不过那浓香诱惑，大快朵颐，连说好吃，还知道捞米粉和下面垫的土豆吃。 

再问他什么最好吃，满嘴流油滴就答”粉蒸肉“了。 后来，还跟公公一起参与制作，学着把米粉裹在肉上和土豆上。

2） 玩

回去之前，豆豆就说想去北京，想去看万里长城。 他总说：”我真想去看看长城啊！我都想象不出来它有多大。“

最终还是没去北京，不过，带他去了中华门城堡，让他先看看南京的古城墙。 进到阴凉潮湿的藏兵洞，小人竟然有点怕，立刻就要求出来了。

后来去雨花台，本来是想带他去绿树下走走，凉快凉快，但他却看中了雨花阁，非要爬上去。 进去后，就有导游上来，操着不太标准的普通话给我们讲一楼展厅里的若干座財兽--貔貅。 听得没啥趣味，客气地请走了导游，我们自己逛上去。 不想，豆听了导游说的可以在貔貅的玻璃箱子里塞钱以求财运，立刻来问我们拿钱。不想扫他的兴，给了他几个硬币，小人乐颠颠地去放了。还问我们，为什么里面还有很多纸的钱，有什么不一样。 嘿嘿！

本来还带他去中山陵一带，在音乐台喂了鸽子之后，坐了”小火车“去灵谷寺。可到了寺前，小人说没兴趣，还是想去逛街，说好久没逛街了。 其实，是惦记着逛玩具店。 加上那天也有些热了，便随他，匆匆结束了中山陵景区之行，赶去空调商店里一游了。 小人最后的收获，还是乐高。

此外，逛了地质博物馆，和笑笑、笑妈一起逛的。 爸爸妈妈也跟着长见识了，那些美丽的矿石真养眼哪。 两个小朋友举着相机拍他们喜欢的东西，超级可爱。逛完博物馆，和逗妈好妈碰头，去旦妈那里蹭了午饭，畅聊一通，开心极了。 豆和笑两人玩得热火朝天，也非常友好。 （临走前两天，还去笑笑家里玩了一个下午，两人先是玩LAQ，各玩各的，也没顾上交流。 然后，就躲到笑的房间，爬上双层床，边玩边聊了个把钟头。 我们大人在外面聊，两个小人在屋里聊。 豆玩得舍不得走。 后来问他，两人聊了些啥。 他先说不告诉我们。 后来说：”我们就是瞎聊、瞎玩，反正就是好玩嘛！“ 哈哈。）

最后去的是南京科技馆，带圆圆一起去的。 姐弟俩在里面尽情撒欢。 主题设计和知识趣味、互动方面，比巴黎的科学城还是逊色很多。 不过，里面各种各样的体验和游戏，两个小人玩得还是很开心的。  搞笑的是，两人排了半天队等着开飞机。 结果，两人上去都是不到一分钟就”撞山“牺牲了，灰溜溜地下来了。 还好，这倒没影响他们的心情，两人回来后都把这当个笑料讲给爷爷奶奶听，坦言说”我们都不太会开那个飞机，结果撞到山上了！“。

2011-06-28

还有三天，豆豆小朋友就要从capucine幼儿园大班毕业了。　今天，学校老师把孩子们一年的成长册、练习册、作品全都整理好发回来了，结结实实一大包。在饭桌上，豆豆就急不可耐地要向爸爸妈妈展示他的这些学习成果。　看得出来，他这三年真的是很喜欢学校。　学会了多少东西还在其次，重要的是从小班、中班到大班，三位风格不同的老师，都让他有积极学习的动力。　这是爸爸妈妈最满意的。　虽然平时没有多少时间和老师细细沟通，但打心里感谢三位老师。

上个月和老师一年一度的面谈，爸爸去的。　

老师对豆的总体评价：　已经是个小学生样儿了，适应小学生活应该没问题。

１）　学习方面的：　爱学习、爱学校、逻辑性强（数学相关的学习内容，是他的强项）　

（PS　：　不过，这里的要求也确实不高。没有数数和抽象意义的加减法的内容，还是在概念理解的层次上，所以没什么难度。

２）　日常行为方面：　属于能自觉自控地遵守集体生活规则和纪律的孩子。　不用老师管。　有时做完课堂练习，会跟周围的小朋友讲点小话。　

（PS　：　嘿嘿，　也不能太乖哈，偶尔皮一下子，也没啥关系哈。　当然，这话不能跟老师说，咱心里清楚就行。　）

３）　性格方面　：　有一个好朋友的圈子，经常和小圈子里的孩子玩。　和圈子外的小朋友玩得少。　相对外向型的孩子，豆属于那种内心会有所保留的，　比如，绝不会主动向老师唠叨他的日常生活、周末的活动啥的。　老师问才说，不问不说。　

（PS　：　这个也基本在爸爸妈妈的意料之中。　好朋友的圈子，因为是小班就要好的几个朋友，就那么对脾气。　我们几家家长也比较投缘。　可能家里教育的观念差不多。　人以类聚吧。　不过，他在别的班，也有常在一起玩的朋友，课外的时候也会玩到一起的；　和大人的相处呢，他从小就这样，和外人总会保持一定的距离的。）

上周末，学校里组织小朋友唱歌、跳舞，已经能感觉到放假的气氛了。　大班的小朋友就要分开了，会分散到三个不同的学校。。。　豆和最要好的两个朋友也要分开了，真不容易啊。　家长说好继续保持联系。　希望孩子们开学的时候都能顺利适应新环境。

今天，幼儿园还发了一张大班毕业的“证书”。　另外，　老师也带他们参观了要去的小学，小学老师也给他们各发了一张“准入学证书”，　嘿！　人家也是有证的人了。

家里没有实行任何奖惩，从来没有奖励他什么。　不过，曾经答应小人，等他幼儿园毕业，爸爸妈妈会送他一件礼物。　小人兴奋地列了一堆乐高，最后圈定了两样。有一件小的，昨天收到的。　５－１２系列的，小人说是很容易的。　看来不是吹牛，１７０多个零件，妈妈做饭的半个小时，他就全搞定了。　另一件，是１０－１６岁系列的，豆说会很难的，但他实在是很眼红。　６００多个零件，　小人说万一不行，爸爸也可以玩的，哈哈！　于是就按小人的意愿下单了。　估计明后天能收到。　希望小人玩得开心。