行到水远处

To content | To menu | To search

亲子悦读

Entries feed - Comments feed

Thursday, August 25 2011

<<派老头和捣乱猫>>的开心细节


这几天重读这套书,比之一年多前的初读,豆更关注画面的细节。常常乐得哈哈地,在床上蹦跳、打滚。好几次,由衷地感慨:"我真太喜欢这个小猫菲菲了!" 然后捧起书,对着小猫猛"啵"一口。

昨天读的是<<菲菲的温馨圣诞>>, 看看这些可爱的小细节吧:

== 菲菲冲水刷地,表演木刷冲浪,水花四溅。碍着谁啦?在图上找找,几个迷你小动物正排成队,各打一把小伞仓惶逃离!。。。

== 水漫得到处都是,一个小盆子里,坐了一圈像青蛙似的小动物,每人一根钓竿,正淡定地垂钓。。。

== 菲菲和派老头在木棍上钻洞,掉下来大把的木屑粉。谁遭殃啦?两个小动物,像母子俩,儿子一脸无辜,一边被木屑"淋"着,一边不解地仰头看,好像在说"下的是雨么,我身上没湿啊?!"  当妈的那个呢,已经扫出了一堆木屑,大概正气哼哼地报怨:"还有完没完了?让不让人歇着啦?"

== 还有雪地里拖着麻布袋的小圣诞老人、小猫尾巴上系着的小礼物盒、还有菲菲头上的圣诞红帽,那分明是一只长统袜嘛。。。

还有今天的《菲菲猎狐记》里, 菲菲的鞭炮是火箭的样子,边上站的小动物呢,穿的是宇航服!。。。

《菲菲斗公鸡》,公鸡约西的高分贝打鸣让大伙儿都蒙住了耳朵,只有一个例外,一个白胡子的小老头却把个听筒放在耳边努力倾听。。。


还有好多好多。。。这些可爱的小细节穿插在主画面中,既像是旁观者,在无声地欣赏和评介着老头和小猫的生活;又像是老头和小猫生活中的小伴侣,在一起演绎着那一幕幕乐融融、喜孜孜的生活场景。

Sunday, August 21 2011

2011-08-21 5岁11个月读的书

这个星期,豆又迷上了派老头和捣乱猫系列。 每天都要求读两本派老头和小猫菲菲。 一年多前热读过一阵,现在又开始第二轮热读。

今天看到书里附的作者照片,小人问:“这些菲菲的书是他写的吗?他叫什么名字?谁画的?谁翻译的?” 妈妈一一回答之后,小人指着照片感叹到:“真想要见到他,跟他说‘你写的书真是太好玩了!’”

他总说这套书叫菲菲历险记,问他为啥。他反问我:“不可以吗?我就喜欢叫它菲菲历险记。”

书中画面细节很丰富,而且经常像回放慢动作一样,在同一页里把动作的分解镜头都画出来。 有点动画的感觉,挺有意思。

这次重读,还发现了好多页里都有几个小动物,仿佛是菲菲和派老头的旁观者。豆说,这是为了让我们小朋友看着好玩的。

还有《形状游戏》,以前看法语版的时候,豆最喜欢里面的爸爸讲的那个关于香肠会说话的笑话。 现在看中文版的,小人迷上了那段傻瓜的笑话。 读过之后,便去给豆爸下套,问:“爸爸,你有没有见过一个成天不停地说‘没有’的傻瓜呀?” 爸爸很配合地回答:“没有。” 小人再得意地接:”噢,原来就是你呀!"  父子俩演练若干回,小人还是乐此不疲。

看玩之后,自然也会演练一下形状游戏,一个人画个形状,另一个人来补充成画。 随心随性,轻松有趣。

Friday, August 19 2011

假期花絮 (二)读书篇

书,一直在读的。豆在假期里的心头好:

1)漫画书 -- 父与子
某日豆午睡的时候,去最近的小新华书店溜了一圈。直奔童书柜,绘本很少,铺天盖地的还是教辅和各种畅销书。不过,在一堆花哨的畅销书中间,被我找到了这本父与子漫画。扛回家来,竟深得豆的喜爱。有时让我们讲,有时他自己看着图编,看得乐哈哈的。 我本以为他或许理解不到其中的幽默,看来低估人家了。有一次,我们午睡了,他竟然没睡着,自己抱着这书看了大半个钟头。



2)字书 -- 我和小姐姐克拉拉
几年前就囤了一套彩乌鸦系列在家里。翻出了这本,临睡前读给豆听。果然,小人听了第一段就喜欢上了。 "我"和克拉拉那些淘气却天真的行为,没法让人不喜欢。读完第一遍,小人又要求从头来。 这是自豆蔻镇和哈克坡地森林以来,又一本要求反复的字书。



3)图画书

图画书相对读得少。平时在家都是晚饭后,读几本图画书,然后洗澡,睡前再听字书。在国内的时候,叔叔家和舅舅家两边跑。在叔叔家,有六岁的圆圆做伴,在舅舅家有四个月的安安妹妹和IPAD,所以饭后的时间都在忙着玩,顾不上读书了。

白天闲的时候,翻过几本图画书。他喜欢皇帝的新装、黑猫警长、小鲤鱼跳龙门。



Friday, May 6 2011

疯狂星期二

疯狂星期二

几乎无字的书。豆豆先翻了一遍,下结论说:"和我们家那本三只小猪的,是一个人写的。" 我告诉他,是大卫威斯纳。

他也发现没什么字,便没有要求我讲,说:"我自己来编。"
哈,多好啊。俺也可以享受一下听书的待遇了。

一天,一只乌龟无聊地趴在一根树干上。
几只青蛙飞上天了。
乌龟看见了,就问小鸟:"小鸟,小鸟,我也想象你一样飞,你能让我坐在你背上吗?" (哈,这是瞎编的)
青蛙飞得比房子都高了。
大卫威斯纳发现,他画的书(里的青蛙)都飞到窗户外面去了。
青蛙撞上了白床单,都变成小白帽了。
他们又飞进了大大卫威斯纳的家。
老奶奶睡着了,青蛙看电视。
青蛙飞出来,小狗想吃。
但是吃不到,很多青蛙飞过来了,还有一只爬到狗头上。
青蛙掉下来,落到地里和水里。

地上有很多荷叶,警察在看。这一页很像我们看过的电影MAMADUKE里面的。

又到晚上了,这一次,是小猪飞上天了。

Tuesday, March 1 2011

2011年2月(5岁5个月阅读流水帐 续)

法语绘本

1) grenouille a grande bouche
这是豆豆上中班时,老师在课堂上给他们读过的书,还以封面为蓝本,让孩子们做了拼贴。小人印象很深,前些天想起来,说家里没有这本书,让妈妈买,一再强调是本很有趣的书。妈妈好奇,就找出他中班时的成长册,查到作者,下了单买回来了。

情节挺简单: 大嘴青蛙天天顿顿吃苍蝇,腻味了,蹦着跳着出门去,看看有没什么可以换换口味。一路上逢人(其它动物哈)就问:"你是谁?你吃啥?" 当然没有对他胃口的。最后遇到大鳄鱼,鳄鱼说:"我吃青蛙,大嘴青蛙,你在附近有没有看见?" 大嘴青蛙赶紧蹦着跳着跑回家,接着吃他的苍蝇大餐。。。

语言重复押韵,又不失幽默,所以小人喜欢。前两天,他自己又把这书翻出来,自己给自己讲了一遍,很开心地过来说:"我会讲啦! 我按我想的讲了,哈哈!"  可见,好的低幼的书总是有价值的哈,啥时候看都不迟。

http://ecx.images-amazon.com/images/I/51X5HHSMT0L._SL500_AA300_.jpg

2) un livre, ça sert à quoi? 书,有啥用?
去年某日,豆豆去参加小朋友的生日会。爸爸妈妈难得清闲,街上逛逛,走着走着就进了书店。在书店里看着看着,就在童书区,各找了个角落,抱了一堆书看了起来。出来的时候,就买了这本书。

文字很简洁,配上细节丰富,幽默可爱的图片,读来还挺有回味的。

网上找来的几页图:


有人烦你的时候,书是朋友。
(PS: 能看出来吗?画里小男生读的是什么书?)



http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/Zoom_Planche_BD/7/3/2/9782874261237_2.jpg
你遇到问题的时候,书里有办法。
(PS: 画里小男生找来的是本"1001种水手结")



http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/Zoom_Planche_BD/7/3/2/9782874261237_4.jpg
书,让我们成长。



http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/Zoom_Planche_BD/7/3/2/9782874261237_5.jpg
书,是某个人的声音在召唤你。

2011年2月阅读流水帐续 (5岁5个月)

2011年2月阅读流水帐 (5岁5个月)

中文书:

这段时间复习旧书的时间多,一两年前看过的书,小人又拖出来重看。啥书呢?还是那些小男生的心头好:

1)恐龙大陆七册,几个月没看了,又重来一遍。这次讲的时候,读到险处,妈妈故意造点声势吓他。豆赶紧抓住我的胳膊,说:"哎呀,你别这样,我要害怕啦!"

2)斯凯瑞的书,这次重读的是第5辑里的几本,豆喜欢"热热闹闹的世界"和"上学一二三",世界那本,一晚上讲不完,让他挑几个,慢慢讲。讲完几个催他去洗澡,他还恋恋不舍,抱着封面研究,恍然大悟似地说"哎,你看,英国离法国不远,这里画的是不是说,我爬上埃菲尔铁塔,就可以看到英国和伦敦的双层车呀?" 笑S。  上学一二三,也挺喜欢,不过,他对书名却有点意见,说:"怎么叫'上学一二三',不叫'一二三,上学去'?"

http://img33.ddimg.cn/88/11/20702473-1_e.jpg

3)第一次发现的透视眼系列里的动物
这套书,也是一年多里时不时就会翻出来读的。 家里零星买了几本法语原版的。中文的就只买了动物的十几本和后来的手电筒系列。买的初衷只是想让他对科普自然方面的东西有点中文词汇的积累。没想到这套动物的中文版这么受小人的欢迎。对比了一下法文原版的精装本,这套中文简装的确实性价比很高。有点遗憾的就是有错字。 说也奇怪,几本书里说到旱獭,树獭和水獭,都是印成了"懒"字。 唉!

4)两本新书: 小拖船来了和垃圾车来了

这个小车迷,有车的书都不会放过。收到书的时候是周末,于是狠狠地连读了几遍。有点奇怪的是垃圾车里说它是两用车的说法,没看明白。文字是比较夸张幽默的那种,小人听得哈哈笑。 垃圾车那本念到最后,垃圾车说"如果没有我,世界会怎样?" 小人还真的很认真地想了一下,说:"哎呀,那就糟糕了,到处都要臭烘烘的了!"


http://img31.ddimg.cn/85/10/20259841-1_b.jpg
http://img34.ddimg.cn/88/13/20259844-1_b.jpg

英语绘本:

又读了GOODNIGHT,GORILLA。这书,每次读到黑漆漆的只有一双眼睛滴溜溜的那页,小人都会哈哈大笑。我明知顾问,问他笑什么,他说"这是那个MADAME的眼睛哪,你看,她正好在这个位置嘛,她肯定奇怪哪里来的声音,这么多goodnight, goodnight,哈哈!"

how big is a million

又是一本数的概念的书。因为最近小人开始有数数的兴趣,信誓旦旦地说要数一千。不过,数了两天,数到三百多后,说太累了 :) 书后有个SURPRISE,是一张蓝色的大纸,上面画满了白色小点。小人说要挂到他房间,这样夜里也能看星星星了。读过这本,小人想到一个问题,是一百万大呢,还是讲零的那本书里的无穷大更大呢? 爸爸又给他将解了一下,这个只能慢慢消化喽。


http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2Ba9tCTDqL._SL500_AA300_.jpg

Tuesday, February 1 2011

2011年1月(5岁4个月阅读流水帐 续)

近期读的,还有这几本:

black meets white

挺可爱的一本概念书。最后有个可爱的小机关,拉上拉下,猫眼一开一合,小人玩了半天。




Trains / by Robert Crowther

这是一本立体书。一直觉得立体书是奢侈品,豆豆小的时候一直没买过。 前些时候买书的时候,发现这本ROBERT CROWTHER的书特价,想起以前借过法语版的他的低幼概念书,挺可爱的,就顺手买了这本,想着这个小车迷,跟车有关的书肯定是来者不拒滴。果然,书进门后,小人那个乐呀!还甜兮兮地说:"妈妈你知道我喜欢火车,就给我买了这本书吧?太好了!谢谢妈妈!" 当然,没过一会,下一句就是:"我还喜欢飞机和船,还有飞机和船的这样的书么?" 嘿! 还真被小人说着了,还真是有的。。。

书里的机关设计挺巧妙的。这是最后一页,火车站和进出的火车:


http://image.dropshippers.co.za/1-2140104792-188125551.480


<<一百只蜗牛去旅行>>
睡前的字书,继<<双把儿铁锅卡其娅>>之后,小人选了抱抱丛书里的"一百只蜗牛去旅行"。 因为篇幅短,都是小故事,小人便要求每天读两个故事。

故事其实还好,虽然说教味多一点。比较糟糕的是插图,很多图不对文的,像故事里说白猫,画的却是黑猫之类的。哎,其实这样的书,不如不出插图版还好些。不过,我还没说什么,小人就很不客气地批评了:"这个画家,他怎么乱画呀!"  看他那小样儿,我也就没了抱怨的想法了。小人有自己的判断力,也是好事。

Monday, December 27 2010

2010年12月阅读流水帐 (5岁3个月)

1 长篇字书 : 开始读《双把铁锅卡琪娅》。 这一套是3本。 小人一听第3册的书名叫”巧克力臭屎蛋“,就乐歪了。立刻就要求先读第3册。 还好,三册都相对独立, 每章篇幅也不长,小人讨价还价,要求每天读两章,说”太好玩了“。 第三册很快读完,小人立刻要求从第一册读起。 看来还是很有吸引力。

2 英语绘本 :

FIX IT DUCK, Jez Alborough 的鸭子系列中的一本。 一只让人啼笑皆非的鸭子,每次他说“Oh , this is job for the fix-it-duck!” (这个包在我身上!),接下来准要出乱子。

Miko's Magic Number (RUTH BROWN),一本数字游戏书,图画表现的是马戏团的魔术表演。书页中有个数字圆盘,每一页上,小读者可以遵照魔术师的指示,顺逆时针转动圆盘。不管起始数字是什么,最后总能得到那个魔法数字“8”。小数盲还以为真的有魔法,激动地玩了好多遍,每次开始的时候都选不同的数字来试验。哈哈,就让小人慢慢试吧,保留一点神秘感, 说穿了反而不好玩了。

3 中文绘本

日文引进的儿童之友,依然很受小人青睐。消防车吉普达色拉和魔法店,这几本最喜欢。

同时收到的基本中文原创的老版图画书,小人的兴趣就不大了。除了那本鲁兵的《聪明的乌龟》,琅琅上口的文字让小人听得很舒服,接连要求读了三遍。这在原创书里还是挺罕见的。

小幸运儿和大艺术家》系列。

这一套六本,去年小人曾经读过几本。当时就对德加和小芭蕾舞演员那本特别感兴趣。这次重新翻出来,小人还是很喜欢这一册。还有毕加索和马蒂斯的两册。 正好假期,干脆来个延伸阅读,就带小人去巴黎奥赛博物馆看德加的小芭蕾舞演员的雕塑吧。 在奥赛逛了几个钟头,小人竟然还挺有兴趣, 印象派的画,小人倒没怎么看,走马观花地扫了几眼,大言不惭地说“这样的画我也会的”。 倒是跑来跑去看了几个雕塑,对一些小细节挺有兴趣。 有一个“被蛇咬的女人”,让小人找找蛇在哪里,小人果然有兴趣。后来又发现另两座有蛇的雕塑。 小人总结说他更喜欢看雕塑,他说“因为画嘛,我们在家里就可以自己画了。雕塑我们自己不会!”  看了一圈,小人很好奇地问“为什么有些雕塑和画是光PP?为什么画上和雕塑有很多是女人?” 这个,这个,还真不好解释哈。 

小芭蕾舞演员玛丽的雕像最终没有看到,我们自己找了一圈没有看到,又问了几个工作人员,原来德加的一些作品借出给别的博物馆了,暂时不在馆内。 只好以后再看了。 小人倒也明白,没有追究,两手背在后面,昂着头说:“玛丽就是这个样子的!不过,我可不喜欢这样昂着头,脖子会太酸了!” :)

galeriaaniela.com.au上的图片:

逛出来在馆内的书店里挑挑选选,小人挑中了法语版的童书《第一次发现--梵高》和一本英语版的《第一次发现--印象画派》,不知为何,这一本没有法语版的。

回来后,又重读了小幸运儿系列里的梵高和向日葵。书上提了一句梵高生前,只卖出了一幅画。小人很不解地问;“为什么梵高的画没有人买呢?” 他又翻看第一次发现里的梵高的几幅画,说;“他的向日葵画得还挺好!” 又指着星空和另一幅说:”很棒、还不错,怎么没人买呢?“    完了,慢慢地,问题越来越深奥。。。

<<青蛙和蟾蜍>>

这套书买了很久了。小人去年翻看过几页,没什么太大的兴趣。就暂时搁下了。

圣诞假期在家,小人中午也不肯午睡,就在书房的沙发床上看几本书。翻出这套书中的<<好伙伴>>那一本,讲了几页,小人兴致极高,不停地笑,不停地说再讲一个。尤其是工作表的故事中,蟾蜍的工作表(估计是TODO LIST)被风吹跑了,青蛙说去追就是了。蟾蜍愁眉苦脸地说工作表上没有计划'追工作表'这件事。这个小细节让小人笑弯了腰,不停地说:"他真是傻呀,工作表没写,就不可以做吗?" 哈哈。

这套书就是这样,都是些鸡毛蒜皮的小笑料,可是,在不知为何而忙得七荤八素的日子里,逮着片刻慵懒的时光,和孩子一起享受这些淡淡的鸡毛蒜皮,却让人开心得不得了。

更搞笑的是,豆豆因此得了灵感,某日午后,妈妈瞌睡的时候,他自己找了张A4纸,满满当当画了一页,像分格漫画图似的,说是我们家的工作表,每一个小图都有意思,分别代表:妈妈午睡,妈妈起床准备晚餐,豆豆玩游戏,吃晚饭,刷牙,等等等,大约画了十几个小图。 画完拿来给妈妈看,妈妈彻底笑醒:).

4 法文绘本

N'oublie pas de te laver les dents》 (Philippe Corentin) : 又是一本幽默搞笑的,同一作者的书,小人读过好几本都很喜欢。这一本讲的是一只小鳄鱼问他爸爸说:“怎么我们从来没吃过小女孩?” 鳄鱼爸爸的回答是,小女孩太难吃,太甜。 小鳄鱼还是不甘心,于是鳄鱼爸爸让他去邻居女孩家尝个鲜。小鳄鱼溜进了邻家,想不到,邻家小女孩也正在看一本鳄鱼的书(画面就是本书的封面),问他爸爸为什么我们从来不吃鳄鱼。女孩爸爸说鳄鱼身上一股泥沼的味道...

轻松搞笑的睡前读物,这是法国童书的强项。

《mon petit orsay》, 《mon petit picasso》, 参观奥赛之后,在图书馆借了这个博物馆系列的几本书,可以算是孩子眼中的奥赛博物馆、毕加索吧。每书里选了各博物馆的几件作品,一页作品照片,一页文字,文字是孩子口吻,用简单有趣的语言给孩子讲述了一些大师的艺术作品。  很不错。

Tuesday, November 16 2010

2010年10月阅读流水帐 (5岁1个月)

2010年10月阅读流水帐

1)长篇字书: 长袜子皮皮, 读完第二遍了。

2)图画书:

老书重温 : 帕西爷爷系列,大植物里的冲天小竹笋和向日葵。

新书新读 :

后羿射日和嫦娥奔月 -- 5岁前后,豆开始对民间传说和神话有点兴趣了。这两个故事合在一起,文字简略了些,不过画面真的是美仑美奂。人物的线条飘逸柔美。要是作成大开本,不知道效果是不是更好。


斯凯瑞的上学一二三,农夫猪和绿皮龙 -- 比之第一辑里的忙忙碌碌镇那几本,这一辑有些逊色。翻译也不够好。可能是以前的看多了,审美疲劳。 看个热闹吧。

蚯蚓的日记 (Diary of a Worm)-- 先看的中文版,打印的,画面效果差很多。不过,豆很喜欢听。尤其里面那句"不管你怎么照镜子,你的脸都和屁股长得一个样"。连读了几天,都笑得前仰后合。 于是,妈妈干脆把英文原版买回来了。 省得老惦记。

萝卜回来了 -- 本来觉得很低幼,买回来纯粹是为了收藏一些中国本土的原创。没想到,豆豆还是很喜欢的。每天晚上读完一章皮皮,兴奋的小人还不肯入睡,就要求再读这个短故事。简单的情节,重复的语言,温馨的友谊故事,确实很适合睡前读,蹦跶了一天的小人在平静和美好中入睡,多好!

日本的儿童之友系列 -- 也相对低幼,但确实可爱。12册,豆挑了几本读,还有几本没读。 读了的里面,最喜欢"米奇啦 摩奇拉 咚咚"。 里面的歌谣,无厘头的,但小人就是喜欢。有时上学路上,还会哼唱。

3)法语绘本
这个月读得相对少一些。好象只读了巴巴爸爸中的一本: "Le théatre de Barbapapa"。买了中法双语的DVD,还不错,至少中文配音不是台湾腔。豆豆还主动要求看中文版的。 不管怎么说,小人现在对中文的热情和兴趣还是很高的,希望能保持下去。

4)英语绘本
Wheels on the bus go round and round, 儿歌书,有可爱的小洞洞。 豆非常喜欢这首儿歌,于是,淘了本书回来,对着书教他唱。 小人还真记住了不少。小人兴致来了的时候唱几段,还真不错。

说也奇怪,小人就是喜欢英语儿歌。零零碎碎,也会唱了不少。反倒是中文儿歌,家里有CD,也会唱给他听,他却没有太大的兴趣学。

OLIVIA goes to venice : 前面已记录。