1)

托管中心有位F阿姨,据其他家长说,孩子不喜欢她,还闹着不肯去中心。 因为从没听豆豆提过什么中心里的叔叔阿姨的坏话,我们就试探了一下他的口风。

结果小人说:”F啊,她太严格了!连我们把颜料弄点到桌上,她都不许!我们小朋友画画的时候,总是会不小心弄到一点的,没关系的,擦掉就行了嘛!我看她其实是想偷懒,她就是因为不想NETTOYER(清洁)!

==》 原来小人心里还是很有数的嘛!

2)

中班的时候,小人常说喜欢谁谁谁,以后要和谁谁谁结婚。还说etre amoureux, c'est pour toute la vie. (相爱就是一辈子的—),不可以变的。

结果,前几天,小人忽然若有所思地说:“我们小朋友现在AMOUREUX(相爱)了,可是等我们上小学以后,又不在一个学校,那怎么办呢?得我们一直到很大很大的时候,都还还在一起才可以AMOUREUX。我还是等我长到很大很大的时候,再去找我的AMOUREUX吧!”

==> 饿滴神,小人咋整出来的这么雷人的话?

3)

到目前为止,小人一直很喜欢上学。每次假期拿回来的成长册,爸爸妈妈稍稍过目一下,看看他课堂上学了啥,练习是不是都做对了,也就不闻不问了。晚上陪他读点书而已,也没时间唠叨更多。

前日和小人闲聊,他说:“在学校里,XXX和XXX总是COPY我的TRAVAIL(练习),他们自己不REFLECHIR(动脑筋)!这样不好!XXX和XXX总说话,那会打扰我的。我喜欢学习!”

==》 哈,让大人省心的娃啊! 乖儿呀,这个学习劲头和爱思考的好习惯保持下去,一辈子受益啊!